Gợi ý:
- 他有心眼儿，什么事都想得周到 anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.
- 什么事都想得周到 anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.
- 他有心眼儿 anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.
- 想得周到。> người già được học thêm văn hoá, đầu óc càng sáng suốt hơn.
- 什么事都想知道个究竟。 猎奇 <搜寻奇异的事情。> trẻ con rất hiếu kỳ, chuyện gì cũng muốn biết đầu đuôi ngọn ngành.
- 孩子们好奇，什么事都想知道个究竟 trẻ con rất hiếu kỳ, chuyện gì cũng muốn biết đầu đuôi ngọn ngành.
- 他为集体想得周到 anh ấy vì tập thể suy nghĩ rất chu đáo, quản lý rất bao quát.
- 他为集体想得周到，管得宽 anh ấy vì tập thể suy nghĩ rất chu đáo, quản lý rất bao quát.
- 什么事都做不好 hắn ta lơ mơ lắm, chả làm được gì cả.
- 在家里什么事都不愿意干 anh ấy thật là lười biếng, ở trong nhà chẳng chịu làm gì cả.
- 说我什么事都干不了。 坍台 <丢脸 Họ sỉ nhục tôi, nói là tôi chẳng làm nên trò trống gì
- 这孩子什么事都爱追根 đứa trẻ này việc gì cũng thích tìm ra nguồn gốc.
- 那人太颟顸， 什么事都做不好 hắn ta lơ mơ lắm, chả làm được gì cả.
- 心眼儿 [xīnyǎnr] 1. nội tâm; trong lòng。内心。 大妈看到这未来的儿媳妇，打心眼儿里高兴。 bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai; trong lòng cảm thấy vui mừng. 2. bụng dạ; ý định。心地;存心。 心眼儿好。 lòng tốt 没安好心眼儿。 chưa có ý định gì. 3. t
- 他有心胸 anh ấy có hoài bão, có khí phách.
- 什么事 vật gì, việc gì (trong câu phủ định và câu hỏi), bất cứ việc gì, bất cứ vật gì (trong câu khẳng định), (thông tục) hết sức, vô cùng, cực kỳ
- 他们挤兑我，说我什么事都干不了 Họ sỉ nhục tôi, nói là tôi chẳng làm nên trò trống gì
- 只要大家动起来，什么事都能办 chỉ cần mọi người cùng hành động, thì việc gì cũng có thể hoàn thành.
- 这人太懒惰了，在家里什么事都不愿意干 anh ấy thật là lười biếng, ở trong nhà chẳng chịu làm gì cả.
- 一个心眼儿 [yī·gexīnyǎnr] 1. một lòng một dạ; chuyên tâm。指专心一意。 一个心眼儿为集体。 một lòng vì tập thể 2. cố chấp; không chịu thay đổi。比喻固执不知变通。
- 他心眼儿多 anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo.
- 他心眼儿窄 bụng dạ nó hẹp hòi không chịu được oan ức.
- 实心眼儿 thực lòng.
- 对心眼儿 hoàn toàn thích hợp
- 小心眼儿 [xiǎoxīnyǎnr] lòng dạ hẹp hòi; bụng dạ hẹp hòi; hẹp bụng; nhỏ nhen。气量狭小。 你别太小心眼儿了，为这么点事也值得生气。 mày hẹp hòi vừa chứ; vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.